Jamaah atau Jemaah, Mana Yang Baku
Judul : Jamaah atau Jemaah, Mana Yang Baku
link : Jamaah atau Jemaah, Mana Yang Baku
Jamaah atau Jemaah, Mana Yang Baku
Assalammualaikum Wr. Wb
Jamaah atau Jemaah Mana Yang Baku. Kata jamaah dan jemaah tidak asing lagi di telinga kita. Pada masyarakat secara umum. Namun, yang jadi pertanyaan, manakah di antara kedua kata tersebut yang baku. Lalu bagaimana cara kita menentukan hal itu kata baku atau bukan.
Jamaah oh jamaah
Atau yang benar ini
Jemaah oh jemaah
Manakah yang baku?
Baiklah kita akan ulas sekilas ya. Agar jelas kata yang mana yang baku dan kata yang yang tidak baku.
Kata jamaah dan jemaah berasal dari Arab. Dalam bahasa asalnya adalah Jama'ah. Dalam bahasa Arab tidak dikenal adanya bunyi /e/ seperti pada kata kenal atau kesal.
Pertanyaannya, lalu bagaimana dalam bahasa Indonesia ada kata jemaah.
Perubahan bunyi /a/ dalam bahasa Arab menajdi /e/ dalam bahasa Indonesia. Saat itu masih bernama bahasa Melayu.
Saat itu terjadi ketika bahasa Melayu masih menggunakan huruf Jawi yang sering disebut huruf Arab Melayu.
Dalam huruf Jawi tidak digunakan tanda-tanda baca. Sementara itu dalam bahasa Melayu dikenal bunyi /e/
Oleh karena itu dalam penyerapan kata bahasa Arab ke dalam bahasa Melayu. Terjadilah perubahan bunyi /a/ menjadi /e/ itu.
Beberapa contohnya adalah sebagai berikut
Tarjamah .....) Terjemah
Sadaqah.....) Sedekah
Sajarah.......) Sejarah
Faduli......) Peduli
Janazah...........) Jenazah
Fardu...........) Perlu
Sejalan dengan penyerapan di atas, dalam bahasa Indonesia kata yang baku adalah Jemaah bukan Jamaah
Kata Jemaah tidak perlu dikembalikan pada kata aslinya seperti kata terjemah, sedekah, sejarah, peduli, jenazah atau perlu.
Jadi yang benar itu adalah Jemaah oh jemaah ya manteman semua
Semoga gak salah dan keliru lagi ya, mana yang baku atau tidak baku
Sumber Lembar Komunikasi ( Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementrian Pendidikan dan Kebudayaan)
Demikianlah Artikel Jamaah atau Jemaah, Mana Yang Baku
Sekianlah artikel Jamaah atau Jemaah, Mana Yang Baku kali ini, mudah-mudahan bisa memberi manfaat untuk anda semua. baiklah, sampai jumpa di postingan artikel lainnya.
Anda sekarang membaca artikel Jamaah atau Jemaah, Mana Yang Baku dengan alamat link https://cheatterbaru2.blogspot.com/2017/02/jamaah-atau-jemaah-mana-yang-baku.html